Créer des codes barres (GENCOD) directement dans inDesign c'est possible grâce à cette extension :
EAN Barcod Generator, téléchargeable sur le site d'Adobe :
https://exchange.adobe.com/creativecloud.details.899.html
En décochant les 3 cases cochées par défaut :
Le Code Barre s'affichera dans un nouveau document inDesign.